recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

遵时养晦

zūn shí yǎng huì
Traduction :
to bide one's time, waiting for an opportunity to stage a comeback in public life (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
遵:遵循,按照;时:时势;晦:隐藏。原为颂扬周武王顺应时势,退守待时。后多指暂时隐居,等待时机。
Origine :
《诗经·周颂·酌》:“于铄王师,遵养时晦。”
Exemple :
仆拟~,以待政府之稔恶,其时排去一二佞人,有如摘果。(章炳麟《致伯中书》四)
Annotation :
遵时养晦1
1. zūnshíyǎnghuì : [EN] to bide one's time, waiting for an opportunity to stage a comeback in public life (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.