Traduction :
Corps couvert de plaies comme un poisson couvert d'écailles; être répandu partout
Référence :
浑身受伤，伤痕象鱼鳞一样密。形容受伤很重。
Exemple :
打的～，着实走不动了。（清·吴趼人《痛史》第六回）
Annotation :
遍体鳞伤1
1. biàntǐlínshāng/biàntǐ-línshāng : corps couvert de plaies comme un poisson couvert d'écailles; être répandu partout / couverte de coupures et d'ecchymoses ; battue noir et bleu
