recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

逼上梁山

bī shàng liáng shān
Traduction :
Conduit à rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan; conduire à la révolte; forcer qqn à une action désespérée
Référence :
比喻被迫起来反抗。现也比喻被迫采取某种行动。
Origine :
明·施耐庵《水浒全传》第十一回:“林冲雪夜上梁山。”
Exemple :
可以说差不多的人都是~的。(姚雪垠《李自成》第一卷第二十八章)
Annotation :
逼上梁山1
1. bīshàngliángshān : conduit à rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan; conduire à la révolte; forcer qqn à une action désespérée
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.