recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

通功易事

tōng gōng yì shì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
分工合作,互通有无,拿多余的换没有的。
Origine :
《孟子·滕文公下》:“子不通功易事,以羡补不足,则农有余粟,女有余布。”
Exemple :
于是~,择其公且贤者,立而为之君。(严复《辟韩》)
Annotation :
1234
1. tōng/tòng : passer librement; déboucher; mener à; communiquer; informer; connaitre; comprendre à fond; logique; commun; tout; entier; ouvert; dégagé; expert; spécialiste / [EN] classifier for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc)
2. gōng : mérite; exploit; effet; services; effort; habilité
3. : changer; échanger; facile; simple; changement; mutation
4. shì : être occupé; être engagé dans; affaire; chose (immatérielle); accident; trouble; travail; responsabilité; implication; empêtrement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.