recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

逍遥自在

xiāo yáo zì zài
Traduction :
(expr. idiom.) libre et gratuit; sans entrave; hors de portée de la loi (du pénale); au sens large
Référence :
无拘无束,安闲自得。
Origine :
宋·释道原《景德传灯录》卷二十九:“丈夫运用堂堂,逍遥自在无妨。” 宋·释普济《五灯会元》:“二十四腊,逍遥自在,逢人则喜,见佛不拜。”
Exemple :
倒不如院长,放下名心,~。(清·陈忱《水浒后传》第十四回)
Annotation :
逍遥自在1
1. xiāoyáozìzai : (expr. idiom.) libre et gratuit; sans entrave; hors de portée de la loi (du pénale); au sens large
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.