recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

逆来顺受

nì lái shùn shòu
Traduction :
(expr. idiom.) accepter l'adversité avec philosophie; prendre les choses comme elles viennent; faire contre mauvaise fortune bon coeur
Référence :
指对恶劣的环境或无礼的待遇采取顺从和忍受的态度。
Origine :
明·周楫《西湖二集·侠女散财殉节》:“若是一个略略知趣的,见家主来光顾,也便逆来顺受。”
Exemple :
从前受了主人的骂,无非~。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十三回)
Annotation :
逆来顺受1
1. nìláishùnshòu : (expr. idiom.) accepter l'adversité avec philosophie; prendre les choses comme elles viennent; faire contre mauvaise fortune bon coeur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.