Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

返朴还淳

fǎn pǔ huán chún

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

返：返回，还。朴：朴实。淳：诚实，厚道。指恢复原始的诚实和朴实厚道的社会风气。

Origine :

隋·薛道衡《老氏碑》：“用之治身，则神清志静；用之治国，则返朴还淳。”

Annotation :

返₁ 朴₂ 还₃ 淳₄

1. fǎn : rentrer; retourner; revenir
2. piáo/pǔ/pò/pō : (nom de famille Piao); (nom de famille Pak en coréen) / simple / microcoulier de Chine; Celtis sinensis var. japonica / [EN] used in 朴刀 [po1dao1]
3. hái/huán : encore; encore plus; plutôt; de plus; également / retourner; regagner; rétablir; rendre; rembourser
4. chún : sincère; honnête

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies