recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

返本还原

fǎn běn huán yuán
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
本、原:根本,原来面貌。返回原来的地方。佛教说法,指忘了本原的人通过拜佛修行,回到本原状态;或指贬谪人世的仙人又回到仙界
Origine :
元·刘志渊《江神志令》:“返本还原真体现,魂魄聚,净无阴。”
Exemple :
后来直使得一尊古佛,来度柳翠,归依正道,~,成佛作祖。(明·冯梦龙《喻世明言》卷二十九)
Annotation :
12 还原3
1. fǎn : rentrer; retourner; revenir
2. běn : racine; tige; fondation; origine; capital; principal; base; celui-ci; propre; personnel; (classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)
3. huányuán : revenir à son état primitif; réduction (chimie)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.