recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

运筹帷幄

yùn chóu wéi wò
Traduction :
(expr. idiom.) concevoir des plans stratégiques sous la tente (dans le quartier général); dresser des plans de campagne
Référence :
筹:计谋、谋划;帷幄:古代军中帐幕。指拟定作战策略。引申为筹划、指挥。
Origine :
《史记·高祖本纪》:“夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。”
Exemple :
妙算神机说子牙,~更无差。(明·许仲琳《封神演义》第五十六回)
Annotation :
运筹帷幄1
1. yùnchóuwéiwò : (expr. idiom.) concevoir des plans stratégiques sous la tente (dans le quartier général); dresser des plans de campagne
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.