Traduction :
(expr. idiom.) résoudre un problème aussi facilement que fendre un bambou d'un coup de couteau tranchant; se résoudre aisément; couler de source
Référence :
原意是说，劈竹子时，头上几节一破开，下面的顺着刀口自己就裂开了。比喻处理事情、解决问题很顺利。
Origine :
《晋书·杜预传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。”
Exemple :
只要这位教士到场，任你事情如何棘手，亦无不～的。（清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回）
Annotation :
迎刃而解1
1. yíngrènérjiě : (expr. idiom.) résoudre un problème aussi facilement que fendre un bambou d'un coup de couteau tranchant; se résoudre aisément; couler de source
