Traduction :
(expr. idiom.) trop loin est aussi mauvais que pas assez
Référence :
过:过分;犹:象;不及:达不到。事情做得过头,就跟做得不够一样,都是不合适的。
Origine :
《论语·先进》:“子贡问:‘师与商也孰贤?’子曰:‘师也过,商也不及。’曰:‘然则师愈与?’子曰:‘过犹不及。’”
Exemple :
据老夫看来:这是“~”。大约两耳过长,反觉没用。(清·李汝珍《镜花缘》第十四回)
Annotation :
过犹不及1
1. guòyóubùjí : (expr. idiom.) trop loin est aussi mauvais que pas assez