Traduction :
to carry a boat or to overturn a boat (idiom); fig. The people can support a regime or overturn it.
Référence :
民众犹如水，可以承载船，也可以倾覆船。比喻人民是决定国家兴亡的主要力量。
Origine :
《荀子·王制》：“传曰：‘君者舟也，庶人者水也，水则载舟，水则覆舟。’此之谓也。”
Exemple :
怨不在大，可畏惟人。～，报宜深慎。（唐·魏征《谏太宗十思疏》）
Annotation :
载舟覆舟1
1. zàizhōufùzhōu :
[EN] to carry a boat or to overturn a boat (idiom); fig. The people can support a regime or overturn it.
