recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

转弯抹角

zhuǎn wān mò jiǎo
Traduction :
see 拐彎抹角|拐弯抹角[guai3 wan1 mo4 jiao3]
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
抹角:挨着墙角绕走。沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯,不直截了当。
Origine :
元·秦简夫《东堂老》:“转弯抹角,可早来到李家门前。”
Exemple :
他说话总是直来直去,从不~。
Annotation :
转弯抹角1
1. zhuǎnwānmòjiǎo : [EN] see 拐 彎 抹 角 |拐 弯 抹 角 [guai3 wan1 mo4 jiao3]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.