recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

车无退表

chē wú tuì biǎo
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
兵车无后退的标志。引申为军队决不退却。
Origine :
《国语·晋语上》:“张侯御曰:‘三军之心在此车也,其耳目在于旗鼓。车无退表,鼓无退声。’”
Exemple :
面对强敌的威胁,三军将士庄严得向军旗宣誓:“为了国家和民族的尊严,我全军将士~,严阵以待。”
Annotation :
12 退34
1. chē/jū : véhicule; voiture; char; tour (échecs); machine; tourner; façonner / (pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi) charriot; chariot
2. : ne pas avoir; non; sans; aucun; manquer de; (préfixe) in-; (71e radical)
3. tuì : reculer; faire reculer; baisser; descendre; rembourser; rendre
4. biǎo : montre-bracelet; montre de poche; instrument; compteur; jauge; tableau; montrer; exprimer; manifester; extérieur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.