recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

蹑手蹑脚

niè shǒu niè jiǎo
Traduction :
(expr. idiom.) à pas feutrés
Référence :
形容放轻脚步走的样子。也形容偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。
Origine :
清·曹雪芹《红楼梦》第五十四回:“于是大家蹑手蹑脚,潜踪进镜壁去一看。”
Exemple :
为了不影响别人,同学们在阅览室里走路都是~的。
Annotation :
蹑手蹑脚1
1. nièshǒunièjiǎo : (expr. idiom.) à pas feutrés
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.