Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
踞炉炭上
jù lú tàn shàng
Référence :
踞：蹲、坐。蹲在炉子的炭火之上。形容处境险恶，不堪忍受。
Origine :
《晋书·宣帝纪》：“军还，权遣使乞降，上表称臣，陈说天命。魏武帝曰：‘此儿欲踞吾著炉炭上邪！’”
Annotation :
踞1 炉2 炭3 上4
1.jù : s'accroupir; s'assoir sur les talons 2.lú : fourneau; four 3.tàn : charbon de bois 4.shàng/shǎng : monter; grimper; partir pour; mettre; fixer; appliquer (un remède); supérieur; haut; premier; précédent / utilisé dans 上 聲 |上 声 [shang3 sheng1]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
