recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

踔厉风发

chuō lì fēng fā
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
踔厉：精神振奋，言论纵横；风发：象刮风一样迅猛。形容精神振作，意气奋发。
Origine :
唐·韩愈《柳子厚墓志铭》：“议论证据今古，出入经史百子，中踔厉风发，常率屈其座人。”
Exemple :
逐渐的做一点，总不肯休，不至于比“～”无效的。（鲁迅《两地书·一二》）
Annotation :
踔1 厉2 风3 发4
1. chuō : [EN] to get ahead; to stride; to excel; Taiwan pr. [zhuo2]
2. lì : strict; dur; sévère
3. fēng : vent; rumeur; usage; (182e radical)
4. fā/fà : envoyer; livrer; distribuer; émettre; montrer (un sentiment); questionner; mettre au point; se mettre en route / cheveu
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.