recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

路断人稀

lù duàn rén xī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
路被隔断,行人稀少。形容某种灾害严重,以致路无行人。
Origine :
宋·释普济《五灯会元》卷十九:“一向恁么去,路绝人稀。”
Annotation :
1234
1. : chemin; route; trajet; distance; moyen; issue; ligne; (classificateur pour les lignes d'autobus)
2. duàn : certainement; couper; casser; rompre; interrompre; renoncer à; décider
3. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
4. : rare; espacé; clairsemé; léger
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.