recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

越瘦秦肥

yuè shòu qín féi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻痛痒与己无关。
Origine :
唐·韩愈《争臣论》:“视政之得失,若越人之视秦人之肥瘠,忽焉不加喜戚于其心。”
Annotation :
1234
1. yuè : excéder; passer par-dessus; traverser; franchir; surpasser; ... de plus en plus; plus... plus...; vif; enthousiaste; (État pendant la période des Printemps et Automnes)
2. shòu : maigre; mince; étroit
3. qín : riz; (nom de famille); (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)
4. féi : s'engraisser; gras; fertile; ample; large
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.