recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

超群拔类

chāo qún bá lèi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
超出众人,在同辈中拔尖。
Origine :
清·夏敬渠《野叟曝言》第一百三十八回:“这骕郎文艺固是超群轶类,怜与素臣天生神力仿佛。”
Exemple :
我是把《诗经》上反复咏叹的笔法神而化之的,你想,不是一个~的美中之后女主角活现在你眼前么!(茅盾《无题》)
Annotation :
超群123
1. chāoqún : incomparable; hors pair; éminent; qui surpasse le commun; superbe
2. : tirer (de bas en haut); arracher; extraire; choisir; sélectionner
3. lèi : genre; espèce; ressembler
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.