recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

超然物外

chāo rán wù wài
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
超:高超脱俗;物外:世外。超出世俗生活之外。引申为置身事外。
Origine :
宋·苏轼《超然台记》:“予弟子由适在济南,闻而赋之,且名其台曰‘超然’。以见予之无所往而不乐者,盖游于物之外也。”
Exemple :
这一种仪式既经举行,即倘有后患,各部都该负责,不能~,说风凉话了。(鲁迅《而已集·谈所谓大内档案》)
Annotation :
超然123
1. chāorán : indifférent; détaché; transcendant
2. : objet; chose; être (n.m.); matière
3. wài : extérieur; étranger; externe; en plus
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.