Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
超以象外
chāo yǐ xiàng wài
Référence :
以：用法等同“于”。超脱于物象之外。形容诗文意境雄浑、超脱。也比喻置身世外，脱离现实的空想。
Origine :
唐·司空图《诗品·雄浑》：“超以象外，得其环中。”
Exemple :
人倘能够“超然象外”，看看报章，倒也是一种清福。（鲁迅《华盖集续编·马上支日记》）
Annotation :
超1 以2 象3 外4
1.chāo : dépasser; devancer; (préfixe) sur-; super-; ultra-; extra- 2.yǐ : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec 3.xiàng : éléphant; fou (échecs); forme; aspect; imiter 4.wài : extérieur; étranger; externe; en plus
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
