Traduction :
to ride to take up an official appointment (idiom); to take on a job with alacrity; to undertake a task
Référence :
走马：骑着马跑；任：职务。旧指官吏到任。现比喻接任某项工作。
Origine :
宋·孙光宪《北梦琐言》卷四：“先以陈公走马赴任，乃树一魁妖，共翼佐之。”
Exemple :
你看他那种～的神气，你就可以知道他是一位全然不懂教育的外行乃至老腐败。（郭沫若《少年时代·反正前后》）
Annotation :
走马上任1
1. zǒumǎshàngrèn :
[EN] to ride to take up an official appointment (idiom); to take on a job with alacrity; to undertake a task
