Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
贼去关门
zéi qù guān mén
Référence :
贼偷了东西走后才云关门。比喻事故发生之后才采取防范措施。
Origine :
宋·释道原《景德传灯录》卷二十一：“僧问曰：‘若不遇于师，几成走作。’师曰：‘贼去后关门。’”
Exemple :
这里～，众人更加小心，不敢睡觉。（清·曹雪芹《红楼梦》第一一二回）
Annotation :
贼1 去2 关门3
1.zéi : rusé; malin; voleur; traitre 2.qù : aller; quitter; enlever; (placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers; dans la direction de; pour 3.guānmén : fermeture (d'un magasin); fermer une porte; fermer les portes
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
