recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

贵远贱近

guì yuǎn jiàn jìn
Traduction :
(expr. idiom.) vénérer le passé et mépriser le présent
Référence :
以为与当世相隔久远的就珍贵,相隔近的就低贱。
Origine :
三国·魏·曹丕《论文》:“杨班俦也,常人贵远贱近,向声背实,又患瘖于自见。”
Exemple :
论“文变”的人,对于“时”多少持着平等观,但也还不免~或“竞今疏古”的偏见。(朱自清《正变》)
Annotation :
贵远贱近1
1. guìyuǎnjiànjìn : (expr. idiom.) vénérer le passé et mépriser le présent
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.