Référence :
背着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸,结果使灾祸反而扩大。
Origine :
《韩非子·有度》:“其国乱弱矣,又皆释国法而私其外,则是负薪而救火也,乱弱甚矣。”《史记·魏世家》:“譬犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。”
Exemple :
若听诸葛亮之言,妄动甲兵,此所谓~也。(明·罗贯中《三国演义》第四十三回)
Annotation :
负1 薪2 救火3
1. fù : porter; se charger de; jouir de; trahir; être vaincu
2. xīn : bois de chauffage; salaire
3. jiùhuǒ : combattre un incendie