recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

貌合神离

mào hé shén lí
Traduction :
(expr. idiom.) apparence d'unité, mais division dans le coeur
Référence :
貌:外表;神:内心。表面上关系很密切,实际上是两条心。
Origine :
《素书·遵义》:“貌合心离者孤,亲谗远忠者亡。”
Exemple :
但一从我做了他的党代表之后,便由“志同道合”一变而为“~”。(郭沫若《涂家埠》)
Annotation :
貌合神离1
1. màohéshénlí : (expr. idiom.) apparence d'unité, mais division dans le coeur
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.