recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

谋财害命

móu cái hài mìng
Traduction :
to plot and kill sb for his property (idiom); to murder for money
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
为了劫夺财物,害人性命。
Origine :
元·曾瑞卿《留鞋记》第二折:“你如今将俺主人摆布死了,故意将这绣鞋揣在怀里,正是你图财致命,便待干罢。”
Exemple :
血池狱、阿鼻狱、秤杆狱,脱皮露骨,折臂断筋,也只为~,宰畜屠生。(明·吴承恩《西游记》第十一回)
Annotation :
谋财害命1
1. móucáihàimìng : [EN] to plot and kill sb for his property (idiom); to murder for money
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.