recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

谈言微中

tán yán wēi zhòng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
微中:微妙而又恰中要害。形容说话委婉而中肯。
Origine :
《史记·滑稽列传》:“天道恢恢,岂不大哉!谈言微中,亦可以解纷。”
Exemple :
范学台幕中查一个童生卷子,尊公说出何景明的一段话,真乃“~,名士风流。”(清·吴敬梓《儒林外史》第十回)
Annotation :
1234
1. tán : parler; causer; discuter; négocier
2. yán : dire; mot; parole; opinion; propos
3. wēi : de peu de valeur; subtil; minuscule; minime; micro-; obscur; ne pas
4. zhōng/zhòng : milieu; centre; central; intérieur; parmi; moitié / frapper juste; être frappé par
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.