recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

谈空说有

tán kōng shuō yǒu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
泛指闲谈、空谈。
Origine :
宋·苏轼《寄吴德仁兼简陈季常》诗:“龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠。”
Annotation :
1234
1. tán : parler; causer; discuter; négocier
2. kōng/kòng : vide; air; ciel; espace; en vain; pour rien / vider; laisser vide; laisser en blanc; vacant; vide; inoccupé; espace; temps libre; loisir
3. shuì/shuō : persuader / parler; dire; expliquer; gronder; reprocher
4. yǒu : avoir; posséder; il y a; exister
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.