Traduction :
(expr. idiom.) C'est facile à dire ! (mais difficile à réaliser)
Référence :
原指臣下向君主进言很不容易。后指事情做起来并不象说的那样简单。
Origine :
汉·东方朔《非有先生论》：“於戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易。”《汉书·东方朔传》：“於戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易。”
Exemple :
说的，～，他肯由你要回，方才不带他们去了。（清·李宝嘉《文明小史》第十回）
Annotation :
谈何容易1
1. tánhéróngyì : (expr. idiom.) C'est facile à dire ! (mais difficile à réaliser)
