recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

调嘴弄舌

tiáo zuǐ nòng shé
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
调嘴:耍嘴皮。指背地里说人闲话,搬弄是非。
Origine :
明·洪楩《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》:“这早晚,东方将亮了,还不梳妆完,尚兀子调嘴弄舌!”
Exemple :
你出去了几时,那杜兴十分放肆,不时进来~,要来欺骗我,没些尊卑。(清·陈忱《水浒后传》第四回)
Annotation :
调嘴123
1. tiáozuǐ : [EN] to hold forth; to quibble
2. lòng/nòng : ruelle / faire; commettre; jouer avec; se procurer
3. shé/jī : langue; battant de cloche; ardillon; (135e radical) / [EN] used in 喇 舌 [la3 ji1] to transcribe the Taiwanese word for "tongue"
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.