recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

说长道短

shuō cháng dào duǎn
Traduction :
(expr. idiom.) discuter des qualités et des défauts de qqn; critiquer; jaser; raconter des ragots; faire des commérages
Référence :
议论别人的好坏是非。
Origine :
汉·崔瑗《座佑铭》:“无道人之短,无说己之长。”
Exemple :
这些缙绅士大夫家筵席间,定要几个梨园中人,杂坐衣冠队中,~,这个成何体统!(清·吴敬梓《儒林外史》第五十三回)
Annotation :
说长道短1
1. shuōchángdàoduǎn : (expr. idiom.) discuter des qualités et des défauts de qqn; critiquer; jaser; raconter des ragots; faire des commérages
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.