recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

论甘忌辛

lùn gān jì xīn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
说到甘甜的就忌讳辛辣的。比喻有所好而偏执。
Origine :
南朝梁·江淹《杂体》诗序:“至于世之诸贤,各滞所迷,莫不论甘而忌辛,好丹而非素。”
Annotation :
1234
1. lùn/lún : essai; théorie; doctrine; traiter; disserter de; discourir / (abr. de LunYu, signifiant "les Entretiens" ou "Analectes" -de Confucius-)
2. gān : volontiers; doux; agréable
3. : être jaloux; envier; s'abstenir de; se passer de
4. xīn : amer; âcre; affligeant; (nom de famille); 8e des 10 Troncs célestes; (160e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.