Traduction :
(expr. idiom.) dissimuler sa maladie par crainte du traitement; ne pas avouer ses fautes pour éviter les remontrances; ne pas oser révéler la vérité
Référence :
讳：避忌；忌：怕，畏惧。隐瞒疾病，不愿医治。比喻怕人批评而掩饰自己的的缺点和错误。
Origine :
宋·周敦颐《周子通书·过》：“今人有过，不喜人规，如护疾而忌医，宁灭其身而无悟也。”
Exemple :
一个～的人是改正不了自己的错误的。
Annotation :
讳疾忌医1
1. huìjíjìyī : (expr. idiom.) dissimuler sa maladie par crainte du traitement; ne pas avouer ses fautes pour éviter les remontrances; ne pas oser révéler la vérité
