recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

言人人殊

yán rén rén shū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
殊:不同。说的话个个不同。指各人有各人的意见。
Origine :
《史记·曹相国世家》:“尽召长老诸生,问所以安集百姓,如齐故诸儒以百数,言人人殊。参未知所定。”
Exemple :
然此辈执术疏,谋生急,信口欺诈,~,甚至徒毁其师,子讥其父,各持己见,彼此相非。(清·黄钧宰《金壶七墨·堪舆》)
Annotation :
1 人人23
1. yán : dire; mot; parole; opinion; propos
2. rénrén : tout le monde; chacun
3. shū : différent; extraordinaire; particulier
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.