recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

触景生情

chù jǐng shēng qíng
Traduction :
(expr. idiom.) scène qui rappelle des souvenirs du passé; évocateur du passé; rappeler qch; susciter des sentiments profonds
Référence :
受到眼前景物的触动,引起联想,产生某种感情。
Origine :
元·无名氏《闺怨》曲:“风,吹灭残灯,不由的见景生情,伤心。”
Exemple :
人在~的时候,能联想起很多往事。
Annotation :
触景生情1
1. chùjǐngshēngqíng : (expr. idiom.) scène qui rappelle des souvenirs du passé; évocateur du passé; rappeler qch; susciter des sentiments profonds
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.