recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

见兔放鹰

jiàn tù fàng yīng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
看到野兔,立即放出猎鹰追捕。比喻行动及时,适合需要。
Origine :
宋·释普济《五灯会元》:“布大教网,漉人天鱼,不如见兔放鹰,遇獐发箭。”
Exemple :
当今世情,何人不趋炎附势,~,谁肯结交穷秀才。(明·天然痴叟《石点头·侯官县烈女歼仇》)
Annotation :
1234
1. jiàn/xiàn : (se) voir; apercevoir; (se) rencontrer; être au contact de; être exposé à; se référer à / apparaitre; se montrer
2. : lapin
3. fàng : relâcher; libérer; faire paraitre; projeter (un film); lancer; mettre; placer; poser; déposer
4. yīng : aigle; milan
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.