recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

覆地翻天

fù dì fān tiān
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指发生极大的事。也比喻亡国。
Origine :
唐·刘商《胡茄十八拍》诗:“天翻地覆谁得知,如今正南看北斗。”
Exemple :
你道他两个~,射影吹沙,舞爪张牙,那恢恢天网,终久还他带锁披枷。(明·杨珽《龙膏记·脱难》)
Annotation :
1234
1. : couvrir; recouvrir; renverser
2. de/dì : (particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe); -ment / masse; terre; terrain; lieu
3. fān : tourner; retourner; renverser; franchir; traduire; déchiffrer; se multiplier; fouiller
4. tiān : ciel; jour; journée; temps; saison; univers
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.