Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
裙带关系
qún dài guān xì
Traduction : Népotisme
Référence :
裙带：比喻妻女、姊妹的亲属。指相互勾结攀援的妇女姻亲关系。
Origine :
宋·赵昇《朝野类要》卷三：“亲王南班之婿，号曰西宫，即所谓郡马也，俗谓裙带头官。”
Annotation :
裙带关系1
1.qúndàiguānjì/qúndàiguānxi/qúndài-guānxi : népotisme / favoritisme envers un proche / favoritisme montré à quelqu'un en raison de l'influence de la femme ou d'un autre parent féminin ; favoritisme envers des parents, amis ou associés
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
