recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

装怯作勇

zhuāng qiè zuò yǒng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
本来胆怯，却装出勇敢的样子。
Exemple :
我以为“打死老虎”者，～，颇含滑稽，虽然不免有卑怯之嫌，却怯得令人可爱。（鲁迅《坟·“费厄泼赖”应该缓行》）
Annotation :
装1 怯2 作3 勇4
1. zhuāng : feindre; simuler; charger; remplir; installer; équiper; costume; maquillage
2. qiè : timide
3. zuò/zuō : faire; apparaitre; rédiger; ouvrage; oeuvre; considérer comme / (forme liée) travailleur; (forme liée) atelier; (argot) problématique; nécessitant beaucoup d'entretien (personne)
4. yǒng : brave; courageux
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.