recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

衣轻乘肥

yì qīng chéng féi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
衣:穿。轻:轻暖的裘衣;肥:肥壮的马。穿着贵重的衣服,驾驭肥壮的马。形容生活奢侈豪华。
Origine :
《论语·雍也》:“赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。”《三国志·魏书·王粲传》裴松之注引《魏氏春秋》:“钟会,名公子,以才能贵幸,乘肥衣轻,宾从如云。”
Exemple :
想为官的前呼后拥,~,有多少荣耀。(元·无名氏《赚蒯通》第二折)
Annotation :
1234
1. yī/yì : vêtements; peau; enveloppe / s'habiller; porter (un vêtement)
2. qīng : léger; jeune; peu important; doucement; à la légère; mépriser
3. chéng/shèng : prendre (un transport); monter dans; profiter de qch; exploiter; multiplier / [EN] four horse military chariot (archaic); four (archaic); generic term for history books
4. féi : s'engraisser; gras; fertile; ample; large
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.