recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

血肉相连

xuè ròu xiāng lián
Traduction :
(expr. idiom.) sa propre chair et son propre sang; étroitement liés
Référence :
象血和肉一样相互联系着。比喻关系十分密切,不可分离。
Origine :
宋·洪迈《雷击王四》:“趋视之,二百钱乃在其胁下皮内,与血肉相连。”
Exemple :
你和党的关系,不能不是这样息息相关,~呵。(闻捷《布沙热,我要为你唱一支歌》)
Annotation :
血肉相连1
1. xuèròuxiānglián : (expr. idiom.) sa propre chair et son propre sang; étroitement liés
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.