Traduction :
enough blood flowing to float pestles (idiom); rivers of blood; blood bath
Référence :
杵：捣物的棒槌。血流成河，舂米的木棰都漂了起来。形容战死的人很多。也泛指流血很多。
Origine :
《尚书·武成》：“会于牧野，罔有敌于我师，前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。”汉·贾谊《益攘》 ：“炎帝无道，黄帝伐之，涿鹿之野，血流漂杵。”
Exemple :
若崩厥角齐稽首，～脂如泉。（明·许仲琳《封神演义》第一回）
Annotation :
血流漂杵1
1. xuèliúpiāochǔ :
[EN] enough blood flowing to float pestles (idiom); rivers of blood; blood bath
