Traduction :
(expr. idiom.) être sur le point de remuer; comploter de passer à l'action
Référence :
蠢蠢:爬虫蠕动的样子。比喻敌人准备进攻或坏人阴谋捣乱。
Origine :
南朝·宋·刘敬叔《异苑·句容水脉》:“掘得一黑物,无有首尾,形如数百斛舡,长数十丈,蠢蠢而动。”
Exemple :
据点里的敌人又~。(峻青《爆炸远征队》)
Annotation :
蠢蠢欲动1
1. chǔnchǔnyùdòng : (expr. idiom.) être sur le point de remuer; comploter de passer à l'action