recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

蜗角虚名

wō jiǎo xū míng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
蜗角:蜗牛的角,比喻细微。微小而没有作用的名声。
Origine :
宋·苏轼《满庭芳》词:“蜗角虚名蝇头微利,算来着甚干忙。”
Exemple :
都为那~,蝇头微利,蚁阵蜂衙,将一片打劫的心,则与人争高论下,直等待那揭局儿死时才罢。(元·石子章《竹坞听琴》第二折)
Annotation :
12 虚名3
1. : escargot
2. jiǎo/jué : corne; angle; cornet; dixième de yuan; cap (géographie); (148e radical) / rôle; acteur; personnage; querelle
3. xūmíng : titre purement nominal; vain renom; réputation surfaite
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.