recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

虚左以待

xū zuǒ yǐ dài
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
虚:空着;左:古时以左为尊;待:等待。空着尊位恭候别人。
Origine :
《史记·魏公子列传》:“公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。”
Exemple :
诸贵客见公子亲往迎客,~,正不知甚处有名的处士,何方大国的使臣,俱办下一片敬心侍候。(明·冯梦龙《东周列国志》第九十四回
Annotation :
1234
1. : vide; inoccupé; vacant; faux; faible; fragile; en vain
2. zuǒ : gauche; opposé
3. : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec
4. dāi/dài : rester; demeurer / traiter qqn; recevoir; accueillir; attendre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.