Traduction :
pretense at complying (idiom); sham gestures of politeness
Référence :
虚：假；委蛇：随便应顺。指对人虚情假意，敷衍应酬。
Origine :
《庄子·应帝王》：“乡吾示之以未始出吾宗，吾与之虚而委蛇。”
Exemple :
他也要同你～了。（闻一多《诗与批评·戏剧的歧途》）
Annotation :
虚与委蛇1
1. xūyǔwēishé/xūyǔwēiyí :
[EN] pretense at complying (idiom); sham gestures of politeness / (expr. idiom.) feindre la civilité
