recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

虎踞龙盘

hǔ jù lóng pán
Traduction :
lit. where tigers crouch and dragons coil (idiom); fig. forbidding terrain
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容地势雄伟险要。
Origine :
晋·吴勃《吴录》:“刘备曾使诸葛亮至京,因睹秣陵山阜,叹曰:‘钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅。’”
Exemple :
~何处是?只有兴亡满目。(宋·辛弃疾《念奴娇·登建康赏心亭呈史留守致道》词)
Annotation :
虎踞龙盘1
1. hǔjùlóngpán : [EN] lit. where tigers crouch and dragons coil (idiom); fig. forbidding terrain
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.