recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

虎口逃生

hǔ kǒu táo shēng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
老虎嘴里幸存下来的生命。比喻逃脱极危险的境地侥幸活下来。
Origine :
《庄子·盗跖》:“孔子曰:‘然,丘所谓无病而自灸也,疾走料虎头,编虎须,几不免虎口哉。”
Exemple :
我如今在~,急腾腾再不消停。(元·无名氏《硃砂担》第一折)
Annotation :
虎口1 逃生2
1. hǔkǒu : gueule du tigre; lieu dangereux; partie de la main entre le pouce et l'index
2. táoshēng : échapper à un danger de mort; fuir un danger mortel; chercher son salut dans la fuite
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.